Hyundai Way

진화하는 우리의 일하는 방식

The way we work is
constantly evolving

현대자동차의 일하는 방식은 지금도 계속해서 진화하고 있습니다.
기존에 공개된 현대차의 일하는 방식 CoC(Code of Conduct)은
국내 구성원 의견을 중심으로 만들어져,
글로벌 구성원까지 공통적으로 소통하기엔 조금 어려움이 있었습니다.

이에 다양한 채널로 전세계 구성원들의 이야기를 청취하고 반영하여
‘우리의 일하는 방식, Hyundai Way’를 새롭게 만들었습니다.
모두의 목소리를 담은 만큼 Global One Team이 되기 위한
구심점의 역할을 수행할 것입니다.

개정된 우리의 일하는 방식, Hyundai Way 10가지를 소개합니다.

The way we work is constantly evolving, even at this very moment.
In June 2022, HMC HQ formulated “HMC Code of Conduct”
based on feedback from our members based in Korea,
which posed some challenges
in applying and communicating it globally.

By engaging in global dialogues and incorporating feedback
from our members worldwide,
we have restructured the “Hyundai Way of Working".
As it echoes the voices of all members,
it will play a pivotal role in turning us into a Global One Team.

It is our pleasure to announce our revised way of working,
Hyundai Way.

현대자동차의 일하는 방식은 지금도 계속해서 진화하고 있습니다. 기존에 공개된 현대차의 일하는 방식 CoC(Code of Conduct)은 국내 구성원 의견을 중심으로 만들어져, 글로벌 구성원까지 공통적으로 소통하기엔 조금 어려움이 있었습니다.

이에 다양한 채널로 전세계 구성원들의 이야기를 청취하고 반영하여 ‘우리의 일하는 방식, Hyundai Way’를 새롭게 만들었습니다. 모두의 목소리를 담은 만큼 Global One Team이 되기 위한 구심점의 역할을 수행할 것입니다.

개정된 우리의 일하는 방식, Hyundai Way 10가지를 소개합니다.

By engaging in global dialogues and incorporating feedback from our members worldwide, we have restructured the “Hyundai Way of Working". As it echoes the voices of all members, it will play a pivotal role in turning us into a Global One Team.

It is our pleasure to announce our revised way of working, Hyundai Way.

10가지 Hyundai Way Hyundai Way’s 10 behaviors

고객 최우선 CUSTOMER

CUSTOMER CUSTOMER

우리의 의사결정 기준은
고객 감동이다 We put customers first
in every decision we make

고객 최우선 CUSTOMER CUSTOMER

우리의 의사결정 기준은 고객 감동이다 We put customers first
in every decision we make

01

최고 수준의 안전과 품질 Safety and Quality

Safety and Quality

우리는 안전과 품질에 있어 절대 타협하지 않습니다. Uncompromising safety and quality
are the first steps in earning customer trust.

안전과 품질은 고객과의 첫번째 약속이기 때문이죠.
우리는 어떠한 선택에서도 안전을 최우선으로 고민하고,
최고의 안전은 최고의 품질을 통해 실현할 수 있다고 믿습니다.
우리에게 있어 품질은, 제품 품질은 물론 업무의 품질까지 나아갑니다.
우리는 모든 일하는 매 순간 디테일까지 고민하며 업무 품질을 높입니다. Safety is our top priority in every decision we make,
and we believe that maintaining high quality is the key to achieving this goal.
For us, quality is not just about the quality of the products.
We carefully attend to every detail, no matter how small,
to ensure the highest quality of work at every moment.

02

집요함 Tenacity

Tenacity

‘적당히’로는 고객을 만족시킬 수 없습니다. Being “good enough” is not going to satisfy our customers.

우리의 과제가 점점 더 복잡해지고 어려워지고 있기 때문이죠.
문제의 난이도가 높을수록 끝까지 핵심을 파고드는 집요함이 필요합니다.
집요함은 곧 책임감입니다.
우리는 어떤 어려운 상황에도 본질을 꿰뚫는 몰입을 통해 반드시 문제를 해결해냅니다. We are facing tasks that are increasingly complex and difficult.
The harder a challenge is, the more persistent effort is required.
We will definitely resolve the problem in any difficult situation
by deeply immersing ourselves to delve into the core.
도전적 실행 CHALLENGE

CHALLENGE CHALLENGE

새로운 내일은
오늘의 도전에서 시작된다 We challenge ourselves
at every opportunity

도전적 실행 CHALLENGE CHALLENGE

새로운 내일은 오늘의 도전에서 시작된다 We challenge ourselves
at every opportunity

03

시도와 발전 Progress

Progress

수 만 번의 시도와 도전이 혁신을 만듭니다. Innovation takes tens of thousands of attempts and tries.

우리는 작은 시도를 통해 아이디어의 가능성을 확인합니다.
때로는 기대한 만큼의 결과를 이루지 못할 수도 있죠.
그럼에도 우리는 그 속에서 배움을 얻고, 과감한 도전을 위한 준비를 합니다.
가장 중요한 것은 멈추지 않고 꾸준히 앞으로 나아가는 것,
끊임없이 시도와 도전을 반복하며 발전합니다. We grow by validating the potential of ideas through small trials.
We compile the lessons learned from these trials
and use them as a springboard to rise to daring challenges.
Through unwavering commitment and countless iterations,
we move forward towards success.

04

민첩한 실행 Agility

Agility

불확실성의 시대에서 계획을 완벽하게 실행하기란 불가능합니다. In a world of high uncertainty,
it is nearly impossible to perfectly execute a plan without adjustment.

예상하지 못한 변수가 끊임없이 발생하기 때문이죠.
우리는 100%를 준비하기 위해 적절한 타이밍을 놓치기 보단,
실행 속에서 변화에 빠르게 대응하며 100%, 120%를 만들어 나갑니다.
선제적 준비와 민첩한 실행력을 함께 겸비할 때
고객에게 최고의 모빌리티 솔루션을 제공할 수 있습니다. Rather than missing the right timing while trying to prepare 100%,
we swiftly adapt to changes during the execution process,
in the hopes of achieving 100% or even 120%.
Only when we equip ourselves with proactive preparation and agile execution,
can we provide customers with the best mobility solution.
소통과 협력 COLLABORATION

COLLABORATION COLLABORATION

열린 마음으로 협업하여
더 큰 가능성을 이룬다 We achieve more
through collaboration

소통과 협력 COLLABORATION COLLABORATION

열린 마음으로 협업하여 더 큰 가능성을 이룬다 We achieve more
through collaboration

05

협업 Alignment

Alignment

자동차의 타이어를 한 방향으로 조절하는 것처럼
우리 모두는 한 방향을 바라보며 일합니다. Just as we align a car’s wheels in the same direction,
we all strive towards our shared goals and vision.

각기 다른 사람과 조직이 함께 일할 때,
같은 목표를 공유하고 공감대를 형성하는 것에서 부터 협업이 시작됩니다.
공동의 목표를 위해 어떻게 기여할 것인가 치열하게 논의하고
결정된 사항에 대해 최고의 시너지를 만들어가죠.
하나의 방향으로 함께 나아가는 것이 우리가 지향하는 진짜 협업의 모습입니다. True alignment begins where diverse individuals and organizations
share the same objectives and build mutual understanding.
We engage in passionate discussions on how each of us can contribute to
our shared goals and maximize synergy on agreed-upon decisions.
Moving forward together is the true alignment we aim for.

06

회복탄력성 Resilience

Resilience

도전에 있어 시련은 있어도 실패는 없습니다. In challenging, there are trials, but no failures.

새롭고 어려운 시도일수록 한 번에 성공하기란 어렵습니다.
심지어 혼자 한다면 더욱 어렵겠죠.
실패에 좌절하지 않고 다시 일어설 수 있는 건강한 체질의 조직이 되기 위해,
우리는 언제나 서로 격려하고 힘을 실어줍니다.
그리고 함께 다시 한 번 도전합니다. The more innovative and difficult an attempt is,
the harder it is to succeed on the first try, even more so if done alone.
To cultivate a resilient organization that can readily recover from setbacks,
we always encourage and support each other to rise to yet another challenge.
인재 존중 PEOPLE

PEOPLE PEOPLE

서로를 존중하고
함께 성장한다 We respect each other
and grow together

인재 존중 PEOPLE PEOPLE

서로를 존중하고 함께 성장한다 We respect each other
and grow together

07

다양성 포용 Diversity and Inclusion

Diversity and Inclusion

다양성이 높을수록 조직의 역량이 높아지며,
새로운 아이디어와 혁신을 이끄는 원동력이 됩니다. The more diverse we are, the stronger HMC becomes.
Diversity fuels new ideas and innovation.

우리는 다양한 문화, 국가, 생각, 경험의 사람들이 모여 함께 일하고 있습니다.
서로 다를 수 있음을 인정하고 편견없이 경청합니다.
다양한 시각과 경험이 모여 새로운 관점에서 문제를 해결합니다.
서로 다름을 연결하는 과정 속에서 새로운 가치를 발견합니다. We work with people from different cultures, thoughts, and experiences.
We acknowledge our differences and listen to one another
with appreciation and without prejudice.
Combining and bridging the differences,
we solve problems with new approaches and unlock new values.

08

전문성 Expertise

Expertise

기술을 모르는 비즈니스, 비즈니스를 모르는 기술은
고객을 감동시킬 수 없습니다. Business without an understanding of technology
and technology without an understanding of business.

우리는 각자 분야의 전문가로서 깊이 있는 지식과 실력을 쌓아 갑니다.
더 나아가 시장의 니즈, 기술과 데이터까지 함께 보며 나의 영역을 넓혀 나갑니다.
종합적 사고를 통해 더욱 발전하고 성장합니다.
나의 영역, 우리의 영역을 끊임없이 확장합니다. Both will fail to impress our customers.
As dedicated professionals in our respective fields,
we continue to cultivate deep expertise and hone our skills. Moreover,
we stay attuned to market needs, technology, and data to broaden our horizons.
We foster holistic thinking to drive continuous improvement and growth
and constantly push the boundaries of our personal and collective areas of expertise.
글로벌 지향 GLOBALITY

GLOBALITY GLOBALITY

최고의 모빌리티 기업으로
글로벌 시장을 선도한다 We aspire to be the world’s
best at what we do

글로벌 지향 GLOBALITY GLOBALITY

최고의 모빌리티 기업으로 글로벌 시장을 선도한다 We aspire to be the world’s
best at what we do

09

윤리준수 Integrity

Integrity

우리는 사람들의 안전하고 자유로운 이동을
도와주는 일을 하고 있습니다. Our vision is to help people move freely and safely.

이에 옳은 일을 한다는 자부심을 갖고, 정직하고 투명하게 일합니다.
우리는 우리 일의 가치를 기억하며 규정과 원칙을 철저히 지킵니다.
새로운 기술의 등장, 높아지는 사회적 기대에도 끊임없이 발전하며
옳은 일을 옳은 방식으로 해냅니다. We are motivated to work with integrity and transparency,
as we take pride in doing the right thing.
We keep in mind the value of what we do,
and strictly uphold our rules and principles.
Faced with emerging technologies and rising social expectations,
we consistently strive to do the right things in the right manner.

10

데이터 기반 사고 Data-Driven Thinking

Data-Driven Thinking

데이터 기반 사고는 미래를 선제적으로 준비하고
성공 확률을 높일 수 있는 가장 강력한 무기입니다. To prepare for the future and ensure the highest
chance of success, data-driven thinking is a weapon more powerful than any other.

특히 복잡하게 얽힌 글로벌 시장에서
변화를 미리미리 예측하고 대비하기 위해서는 데이터 활용이 필수죠.
우리는 과거 경험이나 직감만으로 의사결정하지 않습니다.
신뢰할 수 있는 데이터를 활용해
현상을 분석하고 인사이트를 도출, 문제를 해결합니다. Working with data is instrumental in predicting
the global market and customers and staying ahead of the curve.
We solve problems and make quality decisions with insights
derived from analyzing situations based on reliable data,
rather than relying on intuition.

10가지의 Hyundai Way,
어떠셨나요?

How do you feel
the Hyundai Way?

혹시 너무 어렵거나 멀게 느껴지신다면,
지금 여러분의 일하는 방식과 Hyundai Way를 비교해보세요.
조금의 차이는 있을지 몰라도,
분명 각자 나름대로 Hyundai Way를 이미 실천하고 있을 겁니다.

우리는 언제나
현대자동차의 구성원답게 도전하고 성장해왔으니까요.

If you find the Hyundai Way too complex or distant,
take a moment to compare it with your current work practices.
Each of us is already practicing the Hyundai Way in our own unique way.

After all, we have always embraced challenges
and grown together as members of Hyundai Motor Company.